Die Bande der Liebe

Fortsetzung von Jesus lieben lernen:

Wer kann die Bande der Liebe messen?

Wer kennt die Ausmaße, in die sich die Liebe ausdehnen kann?

Wer kann die Gedanken von Liebe verstehen?

Niemand außer mir. Ich breite den Segen meiner Liebe über dein Leben, damit er die Geheimnisse deines Herzens zum Vorschein bringt; er hell in euren Herzen brennt; euch wie eins verbindet und euch zu mir zieht. – Jesus

***

Lieber Jesus,

die Seiten im Buch meines Lebens sind mit Deinen Liebesbeweisen gefüllt. Dass ich geliebt werde und auch wieder lieben kann, ist eine Gabe von unermesslichem Wert. Du hast Dein Leben in Liebe gelebt; Du hast Dich selber freiwillig hingegeben. Deine Liebe überdauert alles, hört nie auf zu geben, gibt niemals auf. Hilf mir, in meinem Leben die Geduld, Güte und Ehrlichkeit zu haben, die Dich auszeichnen. Fülle mich mit Deiner Liebe, heute und für immer. Amen!

– Aus dem Buch: Wunder der Liebe, ©2011-12 Aurora Production AG, Schweiz

***

Deine Liebe ist ohne Vergleich  …

BEYOND COMPARE“- “UNVERGLEICHLICH“
Verse One: Strophe eins:
I wish I had words to say Ich wünschte, ich hätte die Worte
That could in some way express Die irgendwie ausdrücken könnten
The warmth of Your tender love, Die Wärme Deiner zärtlichen Liebe,
The thrill of Your sweet caress. Den Zauber Deiner süßen Liebkosung.
Love so amazing, so divine Liebe so erstaunlich, so göttlich
Love never changing, rich and rare, Liebe, die sich nie ändert, reich und selten,
Defies any words my heart can find, die alle Worte übersteigt, die mein Herz finden kann,
Your love is beyond compare. Deine Liebe ist unvergleichlich.
Verse Two: Zweite Strophe:
Roses of fairest bloom, Rosen in schönster Blüte,
Violets of purest hue, Veilchen von klarster Tönung,
The fragrance of sweet perfume, Der Duft von süßem Parfüm,
Oceans of azure blue, Ozeane von azurblau,
The radiance of a summer’s day, Der Glanz eines Sommertages,
White clouds floating on the crystal air Weiße Wolken die in der kristallenen Luft schweben
But all pale beside Your love: Aber alles verblasst neben Deiner Liebe:
Your love is beyond compare. Deine Liebe ist unvergleichlich.
Bridge: Brücke:
Beyond every song that human voices have ever sung, Jenseits jedes Liedes, das menschliche Stimmen je gesungen haben,
Beyond any word that human tongue could ever speak, Jenseits jedes Wortes, das menschliche Zunge je sprechen könnte,
Higher than the highest furthest mountain peak, Höher als der höchste und weiteste Berggipfel,
Deeper than the deepest ocean currents flow, Tiefer als die tiefsten Meeresströme fließen,
More than any human heart can know, Mehr als jedes menschliche Herz wissen kann,
Purer than the freshest driven snow. Reiner als der frischeste Schnee.
Verse Three: Strophe 3:
And yet You did condescend Und doch hast du dich herabgelassen
To travel our rugged road, Unseren rauen Weg zu gehen,
Companion of humble men, Gefährte der Demütigen,
Bearing our heavy load. Unsere schwere Last zu tragen.
And with undying sympathy Und mit unendlicher Sympathie
You dry every tear, ease every care. Trocknest Du jede Träne, linderst jede Sorge.
I worship Your majesty Ich bete Deine Majestät an
Your love is beyond compare. Deine Liebe ist unvergleichlich.
Repeat Bridge: Wiederholung Brücke:
Repeat Verse three: Wiederhole Strophe 3:
Your love is beyond compare … Deine Liebe ist unvergleichlich …

– – –

Lies auch den Artikel über Jesus lieben in Gemeinschaft, hier.

***